AVIONES PLATEADOS (EL ULTIMO DE LA FILA)

"AVIONES PLATEADOS"

 

45.- Día 16 de Mayo de 2020.

 

Hoy realizo mi versión "libre" a la batería de la canción "AVIONES PLATEADOS" de un grupo nacional que creo que no necesita demasiadas presentaciones pues su sonido es inconfundible "EL ÚLTIMO DE LA FILA", grupo  caracterizado por conseguir un sonido propio muy particular mezclando sonidos POP-ROCK con influencias melódicas del FLAMENCO sobre todo en la voz de Manolo e incorporando incluso sonidos y arreglos ÁRABES a sus composiciones musicales. 

 

El grupo se formó en Barcelona en el año 1984 por Manuel García García-Pérez, más conocido como MANOLO GARCÍA (Voz) y Joaquim Portet Serdà, conocido como QUIMI PORTET (Guitarra) y finalizó su andadura en el año 1998 cuando ámbos continuaron sus carreras por separado. Como ya conté en la entrada de mi blog dedicada a su canción "INSURRECCIÓN" ambos se conocieron en el Festival Rock de Lluna en el año 1981, festival al que asistieron los dos como grupos invitados (Manolo iba con "LOS RÁPIDOS" y Quimi con "KUL DE MANDRIL". LOS RÁPIDOS incorporaron a Quimi con su guitarra y mas tarde él y Manolo formaron el grupo "LOS BURROS" y después "EL ÚLTIMO DE LA FILA", banda que comenzó ganando el concurso de maquetas de la revista Rock Spezial tocando los temas "CUANDO LA POBREZA ENTRA POR LA PUERTA, EL AMOR SALTA POR LA VENTANA" y "A CUALQUIERA PUEDE SUCEDERLE". A partir de ahí consiguió gran éxito en España durante las décadas de los 80 y 90, llegando a grabar siete álbumes (aparte de álbumes recopilatorios, singles y maxisingles) y realizando numerosas giras tanto por España como por América. Como curiosidad decir que según los propios músicos, el nombre de "EL ÚLTIMO DE LA FILA" lo sacaron de la letra de una canción de un grupo australiano.

Destacamos su discografía principal (Álbumes): Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor salta por la ventana (1985), Enemigos de lo ajeno (1986), Nuevas mezclas (1987), Como la cabeza al sombrero (1988), Nuevo pequeño catálogo de seres y estares (1990), Astronomía razonables (1993) y La rebelión de los hombres rana (1995).

La canción "AVIONES PLATEADOS" (En la que su letra nos cuenta una historia sobre los celos y el arrepentimiento de alguien que quedó solo por haber perdido lo que más amaba), fue incluida en su segundo álbum de estudio grabado en Barcelona en el año 1986 "ENEMIGOS DE LO AJENO", disco que fue reeditado y remezclado en el año 1991. Dicho álbum contiene muy buenas canciones, yo diría que es un disco imprescindible para todos los que nos gustan las canciones bien hechas, de hecho fue nombrado "Disco del año" por la revista "Rockdelux", ha sido considerado como el "Mejor disco de la historia del rock español" por la revista "Rolling Stone" en el año 2009 y ha sido posicionado en la posición 79 en la lista de los 250 álbumes esenciales del rock iberoamericano de la revista estadounidense "Al Borde". De dicho álbum se lanzaron como discos sencillos "AVIONES PLATEADOS", "INSURRECCIÓN" y "LAS PALABRAS SON CANSANCIO" en el año 1986. 

En cuanto a la versión de "AVIONES PLATEADOS" que he escogido para hacer el ensayo de hoy no es la original, lo siento, escuché una versión grabada  en estudio del año 2015 diferente y me gustó bastante así que me dije pues por que no hacer una cover siguiendo los patrones básicos pero a mi aire de esta versión, la original es muy buena pero también quizá demasiado conocida así que ahí va el experimento, espero que os guste.

Puedes ver todos mis vídeos publicados en mi canal de youtube y si te gusta te puedes suscribir (es gratis), muchas gracias:

 

www.youtube.com/FernandoPagesLledo

TRANSLATED TO ENGLISH:

Today I do my "free" version on drums of the song "AVIONES PLATEADOS" (SILVER AIRCRAFT) by a national group that I think doesn't need too many presentations because its sound is unmistakable. mixing POP-ROCK sounds with melodic influences from FLAMENCO especially in Manolo's voice and even incorporating ARABIAN sounds and arrangements to his musical compositions.

 The group was formed in Barcelona in 1984 by Manuel García García-Pérez, better known as MANOLO GARCÍA (Voice) and Joaquim Portet Serdà, known as QUIMI PORTET (Guitar) and ended its career in 1998 when both continued their careers. separately. As I already told in the entry of my blog dedicated to his song "INSURRECCIÓN" they both met at the Lluna Rock Festival in 1981, a festival attended by both as guest groups (Manolo went with "LOS RÁPIDOS" and Quimi with "KUL DE MANDRIL." LOS RÁPIDOS incorporated Quimi with his guitar and later he and Manolo formed the group "LOS BURROS" and later "EL ÚLTIMO DE LA FILA", a band that started by winning the scale model contest of Rock Spezial magazine playing the songs "WHEN POVERTY ENTERS THROUGH THE DOOR, LOVE JUMPS THROUGH THE WINDOW" and "TO ANYONE CAN HAPPEN." From there he achieved great success in Spain during the 80s and 90s, recording seven albums. (apart from compilation albums, singles and maxisingles) and making numerous tours both in Spain and America. As a curiosity to say that according to the musicians themselves, the name "EL ÚLTIMO DE LA FILA" was taken from the lyrics of a song by a Australian group.

 We highlight his main discography (Albums): When poverty enters the door, love jumps out the window (1985), Enemies of the alien (1986), New mixes (1987), Like the head to the hat (1988), New small catalog of beings and beings (1990), reasonable astronomy (1993) and the rebellion of the frogmen (1995).

 The song "AVIONES PLATEADOS" (In which its lyrics tell us a story about jealousy and regret of someone who was left alone for having lost what he loved the most), was included in his second studio album recorded in Barcelona in the year 1986 "ENEMIGOS DE LO AJENO", an album that was reissued and remixed in 1991. This album contains very good songs, I would say that it is an essential album for all of us who like songs well done, in fact it was named "Disco of the year "by the magazine" Rockdelux ", it has been considered as the" Best album in the history of Spanish rock "by the magazine" Rolling Stone "in 2009 and has been positioned in position 79 in the list of 250 Essential Ibero-American rock albums from the American magazine "Al Borde". From this album "AVIONES PLATEADOS", "INSURRECCIÓN" and "LAS PALABRAS SON CANSANCIO" were released as singles in 1986.

 As for the version of "AVIONES PLATEADOS" that I have chosen to do today's rehearsal, it is not the original, sorry, I listened to a different version recorded in the studio from 2015 and I liked it a lot so I asked myself why not do a cover following the basic patterns but in my air of this version, the original is very good but also perhaps too well known so here is the experiment, I hope you like it.

 You can see all my videos published on my youtube channel and if you like it you can subscribe (it's free), thank you very much:

www.youtube.com/FernandoPagesLledo

VIDEOS:

"AVIONES PLATEADOS".  (El Último de la Fila - Versión 2015)

Drumcover de Fernando Pagés 16/05/2020

AVIONES PLATEADOS".  (El Último de la Fila)
Versión de estudio- 2015

AVIONES PLATEADOS".  (El Último de la Fila) 
Versión de estudio original - 1986

AVIONES PLATEADOS".  (El Último de la Fila)
Versión en directo

LETRA:

AVIONES PLATEADOS
(El Último de la Fila)

Veo tu casa desde mi balcón Chimeneas y tu ropa al sol Aviones plateados rozando los tejados Vestido y en la cama vigilo tu ventana. Miro libros de pintura que robé No tengo hambre hoy no comeré No se de que me quejo Ya tengo lo que quiero Soy libre ante el espejo No salgo ahora que puedo. Y tu siempre dices que soy Un alma del averno Tendré que darte la razón Quizá sea cierto Siempre suelo querer lo que no tengo Y ahora que ya no estas aquí me voy consumiendo. Ropa sucia, cuadros que he pintao discos viejos, too por ahí­ tirao Mas vale quince días no me levantaría Desorden en campaña ahora se que me engaña. Credenciales de posesión que tontería estos celos me han abrazao no sé que me creía. Y yo que decía por fin ahora la tengo y ya estaba e vuelta de too a ver si aprendo. Y tu carta me confundió ahora lo entiendo tu mirada me lo advirtió nunca mas vuelvo. Autores de la canción: Joaquim Portet Serda / Manuel Garcia Garcia Perez.

OBSERVACIONES: Todos los derechos pertenecen a los autores de las canciones.

ALWAYS THE SUN (THE STRANGLERS)

"ALWAYS THE SUN"

 

44.- Día 11 de Mayo de 2020.

Drum cover - Ensayo a la batería de la canción "ALWAYS THE SUN" de la banda británica "THE STRANGLERS" (Los estranguladores). He escogido esta canción por varios motivos: Para dedicarle mi humilde homenaje a esta banda que creó buenas canciones, en recuerdo a Dave Greenfiel (Teclista) de la banda que falleció por coronavirus el pasado día 3 de mayo (D.E.P.) y a todas las personas fallecidas recientemente por ésta y otras enfermedades, por el título de la canción (que se traduciría en algo así como "Siempre el sol" como motivo de esperanza para tod@s los que en estos momentos están sufriendo las consecuencias de la situación actual) y porque sencillamente es una canción que me gusta.

THE STRANGLERS se formó en el año 1974 (en un principio con el nombre de "THE GUILDFORD STRANGLERS") y en Inglaterra fue en su momento una de las bandas impulsoras del fenómeno PUNK-ROCK aunque quizás mucho más en las formas y en sus letras que en su propio sonido que  sobre todo en los años 80  fue evolucionando hacia sonidos mas tranquilos y refinados dentro de estilos como el NEW WAVE o el POP-ROCK con el que consiguieron un notable éxito comercial, de hecho en Gran Bretaña metieron a lo largo de su carrera 17 álbumes y 23 discos sencillos en las listas del Top 40. El grupo grabó en el año 1977 su primer single "GET A GRIP IN YOUR SELF" con el que llegaron al número 4 en las listas británicas y en el mismo año sus dos primeros álbumes y a partir de ahí comenzaron a cosechar éxitos. 

Su discografía principal es la siguiente: Rattus Norvegicus y No more heroes (1977); Black and white (1979), The gospel according to the Meninblack y La Folie (1981); Feline (1983), Aural Sculpture (1984); Dreamtime (1986); 10 (1990); Stranglers in the night (1992); About time (1995); Written in Red (1997); Coup de Grace (1998); Norfolk Coast (2004); Suite XVI (2006); y Giants (2012).

Actualmente hasta el fallecimiento reciente de Dave el grupo era un cuarteto integrado por Jet Black (Batería), Jean-Jacques Burnel (Bajo), Baz Warne (Voz y Guitarra) y Dave Greenfiel (Teclados). Otros miembros que pasaron formaron parte de la banda: Hugh Cornwell (Guitarra), Paul Roberts (Voz), John Ellis (Guitarra) y Hans Wärmling (Guitarra; 22/7/43 - 12/10/95).

Respecto a la canción elegida para hoy "ALWAYS THE SUN" fue lanzada al mercado primero como disco sencillo en octubre de 1986 llegando al número 30 en la lista de singles del Reino Unido, al 16 en Irlanda, al 15 en Francia y al 21 en Australia entre otros; a su vez aparece en el álbum "Dreamtime" y en diciembre de 1990 sacaron otra versión remezclada como single. El sonido de la canción podríamos etiquetarlo como NEW WAVE con voces muy suaves con estribillo muy pegadizo, arreglos muy melódicos de teclados y guitarras acompañados por una base rítmica tranquila que comienza muy abajo aumentando su intensidad especialmente en los estribillos.

Puedes ver todos mis vídeos publicados en mi canal de youtube y si te gusta te puedes suscribir (es gratis), muchas gracias:

www.youtube.com/FernandoPagesLledo

TRANSLATED TO ENGLISH:

Drum cover - Rehearsal on the drums of the song "ALWAYS THE SUN" by the British band "THE STRANGLERS" (The Stranglers). I have chosen this song for several reasons: To dedicate my humble tribute to this band that created good songs, in memory of Dave Greenfiel (Keyboardist) of the band that died of coronavirus on May 3 (DEP) and all the deceased recently for this and other diseases, for the title of the song (which would translate into something like "Always the sun" as a reason for hope for all those who are currently suffering the consequences of the current situation) and because it's just a song that I like.

THE STRANGLERS was formed in 1974 (at first with the name "THE GUILDFORD STRANGLERS") and in England it was at the time one of the driving bands of the PUNK-ROCK phenomenon although perhaps much more in the forms and in its lyrics that in their own sound that especially in the 80s was evolving towards quieter and more refined sounds within styles such as NEW WAVE or POP-ROCK with which they achieved notable commercial success, in fact in Great Britain they got along of their career 17 albums and 23 singles in the Top 40 charts. The group recorded in 1977 their first single "GET A GRIP IN YOUR SELF" with which they reached number 4 in the British charts and in the same year their first two albums and from there they began to reap successes.

His main discography is the following: Rattus Norvegicus and No more heroes (1977); Black and white (1979), The gospel according to the Meninblack and La Folie (1981); Feline (1983), Aural Sculpture (1984); Dreamtime (1986); 10 (1990); Stranglers in the night (1992); About time (1995); Written in Red (1997); Coup de Grace (1998); Norfolk Coast (2004); Suite XVI (2006); and Giants (2012).

Currently until Dave's recent death the group was a quartet consisting of Jet Black (Drums), Jean-Jacques Burnel (Bass), Baz Warne (Vocals and Guitar) and Dave Greenfiel (Keyboards). Other members who passed through were part of the band: Hugh Cornwell (Guitar), Paul Roberts (Vocal), John Ellis (Guitar) and Hans Wärmling (Guitar; 7/22/43 - 10/12/95).

Regarding the song chosen for today "ALWAYS THE SUN" it was first released as a single album in October 1986 reaching number 30 in the UK singles chart, 16 in Ireland, 15 in France and 21 in Australia among others; in turn appears on the album "Dreamtime" and in December 1990 they released another remixed version as a single. The sound of the song could be labeled as NEW WAVE with very soft voices with a very catchy chorus, very melodic arrangements of keyboards and guitars accompanied by a calm rhythmic base that starts very low increasing its intensity especially in the choruses.

You can see all my videos published on my youtube channel and if you like it you can subscribe (it's free), thank you very much:

www.youtube.com/FernandoPagesLledo

 VIDEOS:

"ALWAYS THE SUN. (The Stranglers)
Drumcover de Fernando Pagés 11/05/2020

"ALWAYS THE SUN. (The Stranglers)
Videoclip oficial - 1986

"ALWAYS THE SUN. (The Stranglers)

Long Hot Sunny Side Up Mix - 1990

"ALWAYS THE SUN. (The Stranglers)

LIVE (Alexandra Palace) - 1990

LETRA:

ALWAYS THE SUN

(The Stranglers)

How many times have you woken up and prayed for the rain?

How many times have you seen the papers apportion the blame?

Who gets to say?
Who gets to work and who gets to play?
I was always told at school, everybody should get the same.

How many times have you been told if you don't ask you don't get?
How many lads have taken your money, your mother said you shouldnt bet
And who has the fun?
Is it always a man with a gun?
Someone must have told you, if you work too hard you can sweat.

There's always the sun

Mm-hmm, there's always the sun
Always, always (always the sun).

How many times has the weatherman told you stories that made you laugh?

You know it's not unlike the Politicians and leaders, when they do things by half

Who gets the job
Of pushing the knob?
That sort of responsibility, you draw straws for it if you're mad enough.

There's always the sun

Mm-hmm, there's always the sun
Always, always (always the sun).

There's always the sun

Mm-hmm, there's always the sun
Always, always (always the sun).

There's always the sun

Mm-hmm, there's always the sun
Always, always (always the sun).

There's always the sun

Mm-hmm, there's always the sun
Always, always (always the sun).

--------------------------

OBSERVACIONES: Todos los derechos pertenecen a los autores de sus obras.

AFTER DARK (TITO & TARANTULA)

"AFTER DARK"

 

43.- Día 4 de Mayo de 2020.

 

Aprovechando el vídeo musical que grabamos días atrás tocando cada uno desde su casa debido al confinamiento con mis amigos Dámaso Pérez (Guitarra y bajo) y Llanos Olivas (Voz) del tema "AFTER DARK" de TITO & TARÁNTULA, (vídeo que os dejo publicado en esta entrada también), he grabado un vídeo con un ensayo/cover a la batería exclusivamente de dicha canción también y una breve explicación de la canción, sus autores y su historia.

TITO & TARANTULA en un grupo mexicano/estadounidense de Rock Sureño, el grupo se formó en el año 1995 en Hollywood (California) por  el mexicano Tito Larriva aunque en desde el año 1992 ya comenzó su andadura con el nombre de "TITO & FRIENDS" tocando jam sessions en clubs y cafés de Los Ángeles. 

En cuanto a la canción AFTER DARK ha sido muy conocida a nivel mundial especialmente por su aparición en la película en el año 1996 de terror, acción y vampiros dirigida por Robert Rodríguez y escrita por Quentin Tarantino "ABIERTO HASTA EL AMANECER" ("From dusk till dawn"). Mencionar también que Tito ya había colaborado anteriormente con Robert Rodríguez en la película "DESPERADO". En la película ABIERTO HASTA EL AMANECER la banda está tocando en un club nocturno y en dicha canción aparece bailando la actriz mexicana y protagonista femenina Salma Hayeck con una serpiente realizando una danza muy sexy y exótica frente a un público entregado entre el que se encuentra el actor George Cloney (También tenéis el vídeo mas abajo, no os lo perdáis). Dicha canción mas tarde también se convirtió en la canción principal de la banda sonora de la serie "From dusk till dawn". En la película ABIERTO HASTA EL AMANECER demás de esta canción destacaría el tema "ANGRY COCKROACHES" ("Cucarachas enojadas"), una canción muy cañera y particular que identifica mucho el sonido de la banda influenciado principalmente por el Rock Sureño, así como con toques de Hard Rock/Rock Duro y con toques de Blues, dicha canción también apareció en el año 2007 en el trailer de la película "Fred Claus". Muchos de sus temas, sobre todo en directo tienen un inicio ritmicamente lento con un sonido oscuro, atmosférico y misterioso con sus guitarras y terminan aumentando su intensidad al final tanto vocal con instrumentalmente.

Destacar los siguientes álbumes publicados de la banda: Tarantism (1997), Hungry Sally & Other killer lullabies (1999), Little bitch (2000), Andalucía (2002), Back into the darkness (2008), Lost Tarantism (2015) y 8 Arms to hold you (2019).

La banda actualmente está integrada por Tito Larriva (Voz y guitarra rítmica), Jeff Herring (Guitarra solista y coros, desde 2011), Víctor Ziolkowki (Batería desde 2011) y Lolita Carroll (Bajo y coros, desde 2013).

Podéis ver todos mis vídeos publicados en mi canal de youtube y si te gusta te puedes suscribir, muchas gracias:

 

www.youtube.com/FernandoPagesLledo

TRANSLATED TO ENGLISH:

Taking advantage of the music video that we recorded days ago playing each one from his home due to confinement with my friends Dámaso Pérez (Guitar and bass) and Llanos Olivas (Voice) of the song "AFTER DARK" by TITO & TARÁNTULA, (video that I leave you published in this post as well), I have recorded a video with a drums rehearsal / cover exclusively of that song as well and a brief explanation of the song, its authors and its history.

TITO & TARANTULA in a Mexican / American Sureño Rock group, the group was formed in 1995 in Hollywood (California) by the Mexican Tito Larriva although in 1992 it already began its journey with the name "TITO & FRIENDS" playing jam sessions in clubs and cafes in Los Angeles.

As for the song AFTER DARK, it has been well known worldwide especially for its appearance in the 1996 horror, action and vampire film directed by Robert Rodríguez and written by Quentin Tarantino "OPEN UNTIL DAWN" ("From dusk till dawn "). Also mention that Tito had previously collaborated with Robert Rodríguez in the movie "DESPERADO". In the film OPEN UNTIL DAWN, the band is playing in a nightclub and in that song the Mexican actress and female protagonist Salma Hayeck appears dancing with a snake performing a very sexy and exotic dance in front of a devoted audience, including the actor George Cloney (You also have the video below, don't miss it). This song later also became the main song of the soundtrack of the series "From dusk till dawn". In the film OPEN UNTIL DAWN, other than this song would highlight the theme "ANGRY COCKROACHES" ("Angry cockroaches"), a very cañera and particular song that identifies a lot the sound of the band influenced mainly by Southern Rock, as well as with touches of Hard Rock / Rock Hard and with touches of Blues, this song also appeared in the year 2007 in the trailer of the film "Fred Claus". Many of his songs, especially live, have a rhythmically slow beginning with a dark, atmospheric and mysterious sound with his guitars and end up increasing their intensity at the end both vocally and instrumentally.

Highlight the following published albums of the band: Tarantism (1997), Hungry Sally & Other killer lullabies (1999), Little bitch (2000), Andalucía (2002), Back into the darkness (2008), Lost Tarantism (2015) and 8 Arms to hold you (2019).

The band is currently made up of Tito Larriva (Voice and rhythm guitar), Jeff Herring (Lead guitar and backing vocals, since 2011), Víctor Ziolkowki (Drums since 2011) and Lolita Carroll (Bass and backing vocals, since 2013).

 You can see all my videos published on my youtube channel and if you like it you can subscribe, thank you very much:

www.youtube.com/FernandoPagesLledo

 

VIDEOS:

"AFTER DARK". (TITO & TARANTULA)
Drumcover de Fernando Pagés 04/05/2020


"AFTER DARK". 

Cover de Dámaso, Janis y Fernando (2020)

"AFTER DARK". (TITO & TARANTULA)

Baile de Salma Hayek  en la película "Abierto hasta el amanecer" (1996)

"AFTER DARK". (TITO & TARANTULA)
(Videoclip oficial)

"AFTER DARK". (TITO & TARANTULA)
Año 2008 (Directo desde Bonn. Alemania)

"NOTHING TO FEAR (Intro guitar solo "Chris Rea") 
AFTER DARK (TITO & TARANTULA)
From "Dusk till dawn.

LETRA:

AFTER DARK
(Tito & Tarántula)

Watching her

Strolling in the night so white

Wondering why

It's only after dark

In her eyes

A distant fire light burns bright

Wondering why

It's only after dark

I find myself in her room

Feel the fever of my doom

Falling falling

Through the floor

I'm knocking on the devil's door yeah

In the dawn

I wake up to find her gone

And the note

Says "only after dark"

Burning burning in the flame

Now I know her secret name

You can tear her temple down

But she'll be back and rule again yeah

In my heart a deep and dark

And lonely part

Wants her and waits for

After dark

After dark

After dark

After dark
--------------

-------------------------

Autores de la canción: Steve Huffsteder Pussylovers / Tito Larriva

Letra de After Dark © Warner Chappell Music, Inc, BMG Rights Management

--------------------------

OBSERVACIONES: Todos los derechos pertenecen a los autores de sus obras.

YO SOY QUIEN ESPÍA LOS JUEGOS DE LOS NIÑOS (ILEGALES)

"YO SOY QUIEN ESPÍA LOS JUEGOS DE LOS NIÑOS"

 

42.- Día 1 de Mayo de 2020.

 

Hoy voy con mi humilde homenaje a otro grupo nacional, "ILEGALES" en concreto con su canción "YO SOY QUIEN ESPÍA LOS JUEGOS DE LOS NIÑOS", en la que acompaño con la voz y la batería. Esta banda asturiana de Rock & Roll con influencias del  Punk-Rock y del Ska tiene su germen en el año 1977 con la formación del grupo de rock "MADSON" integrado por Jorge Martínez  (Voz y guitarra) y su hermano Juan Carlos Martínez (Bajo) junto a David Alonso (Batería). En el año 1979 pasaron a llamarse "LOS METÁLICOS" sustituyendo al bajo Iñigo Ayestarán "Willy Vijande" a Juan Carlos. Con dicha formación el grupo pasó a llamarse "ILEGALES" con Jorge "Ilegal" Martínez al frente y como líder de la banda, ganando en el año 1981 el concurso de rock "Ciudad de Oviedo" y grabando en un disco colectivo temas como "Europa ha muerto", meses después publican un disco sencillo con los temas "Revuelta juvenil en Mongolia" y "La pasta en la mano". En 1982 graban su primer álbum titulado "ILEGALES" con grandes canciones como "Tiempos nuevos, tiempos salvajes" o la escogida para el ensayo de hoy "Yo Soy Quien Espía los Juegos de Los Niños". En este disco ya se puede apreciar toda la esencia de la banda tanto en su buen sonido como en las letras escritas por Jorge Martínez con su contundente mirada hacia la realidad de las calles con su violencia y marginalidad, su crítica a los estamentos de nuestra sociedad, sus reivindicaciones sociales y su humor negro muy particular; y donde creo que se puede apreciar el alma punk de Jorge en estado puro, creo que ha demostrado a lo largo de su carrera ser un músico sincero, buen músico, domina la guitarra sin necesidad de abusar de arreglos, hace fácil lo difícil, en parte un lobo solitario e incomprendido muchas veces, pero creo que es un tío que va de frente y te mira a los ojos, que ha vivido intensamente, muy directo y coherente con su forma de ver la música y la vida en general y  pienso que aunque su música se puede catalogar como Rock,  sus letras provocadoras son sobre todo muy punkies, como creo que es lo que desprende el espíritu y el alma de Jorge, pues no es un grupo que lleve la imagen del punk al uso con sus crestas de colores y sus pantalones y chaquetas de cuero pero no lo necesita, Jorge y sus "ILEGALES" son mas punkies en su esencia que muchas bandas que catalogaría como "punkies de postal y de escaparate" como diría "La Polla Records".

 

En 1984 graban su segundo álbum "Agotados de esperar el fin" con el que consiguen un gran éxito comercial, al año siguiente "Todos están muertos", en 1986 publican un disco doble en directo "Directo". Ya en 1988 desgraciadamente fallece Iñigo Ayestarán y el grupo pasa de ser un trío a un quinteto y publican "Chicos pálidos para la máquina" entrando como batería Alfonso Lantero, Juan Flores (Saxofon) y Antolín de la Fuente (Teclas). Posteriormente entra como bajista Alejandro Felgueroso y en 1990 publican "(A la luz o la sombra) todo está permitido" entrando en la banda Rafa Kas (Bajo) y Jaime Beláustegui (Batería). En 1992 lanzan "Regreso al sexo químicamente puro" entrando Alejandro "Espina" Blanco (fallecido en 2016) al bajo, en 1995 graban "El corazón es un animal extraño", en 1998 "El apostol de la lujuria" con Rubén Mol a la batería y en el año 2002 como conmemoración del 20 aniversario de la banda consiguen juntar a todos los músicos que pasaron por ella y graban un concierto en directo en la Plaza de la Catedral de Oviedo "El día que cumplimos 20 años", de esta grabación he extraído la versión escogida para el día de hoy del tema "Yo soy quien espía los juegos de los niños" pues aunque la grabación del disco de estudio es muy buena siento debilidad personal por los temas tocados en directo y más de este grupo que creo que es uno de sus fuertes, el directo, donde no hay trampa ni cartón y se ve de lo que es capaz una banda encima de un escenario.

 

Ya en el año 2003 publican "Si la muerte me mira de frente, me pongo de lao", en 2009 "126 canciones ilegales",  al año siguiente "11 canciones ilegales", en 2012 disco en directo "Ni un minuto de silencio", en 2015 "La vida es fuego", en 2017 "Mi vida entre las hormigas" y en 2018 "Rebelión".

 

Los miembros actuales de la banda son Jorge "Ilegal" Martínez (Voz y guitarra solista), Willy Vijande (Bajo y coros), Mike Vergara (Guitarra rítmica, teclas y coros) y Jaime Beláustegui (Batería y coros).

 

Podéis ver todos mis vídeos publicados en mi canal de youtube y si te gusta te puedes suscribir, muchas gracias:

 

 

www.youtube.com/FernandoPagesLledo

TRANSLATED TO ENGLISH:

Today I am going with my humble tribute to another national group, "ILEGALES" specifically with their song "I AM WHO SPY ON CHILDREN'S GAMES", in which I accompany with voice and drums. This Asturian Rock & Roll band with influences from Punk-Rock and Ska has its germ in 1977 with the formation of the rock group "MADSON" integrated by Jorge Martínez (Voice and guitar) and his brother Juan Carlos Martínez (Bass ) with David Alonso (Drums). In 1979 they were renamed "LOS METÁLICOS" replacing the bass Iñigo Ayestarán "Willy Vijande" for Juan Carlos. With this formation, the group was renamed "ILEGALES" with Jorge "Illegal" Martínez at the helm and as the leader of the band, winning in 1981 the rock contest "Ciudad de Oviedo" and recording songs like "Europa" on a collective album. has died ", months later they publish a single album with the themes" Juvenile Revolt in Mongolia "and" La pasta en la mano ". In 1982 they recorded their first album entitled "ILLEGALES" with great songs such as "New Times, Wild Times" or the one chosen for today's rehearsal "Yo Soy Quien Espía los Juegos de Los Niños". In this album you can already appreciate the whole essence of the band both in its good sound and in the lyrics written by Jorge Martínez with his forceful look at the reality of the streets with its violence and marginality, his criticism of the estates of our society , his social demands and his very particular black humor; and where I believe that Jorge's punk soul can be appreciated in its purest form, I believe that he has shown throughout his career to be a sincere musician, a good musician, he masters the guitar without the need to abuse arrangements, he makes the difficult easy, in A lone wolf starts out and misunderstood many times, but I think he is a guy who goes straight ahead and looks you in the eyes, who has lived intensely, very direct and consistent with his way of seeing music and life in general and I think that Although their music can be classified as Rock, their provocative lyrics are above all very punk, as I think is what Jorge's spirit and soul give off, as it is not a group that brings the image of punk to use with their crests of colors and his leather pants and jackets but he doesn't need it, Jorge and his "ILEGALES" are more punkies in their essence than many bands that I would classify as "postcard and showcase punks" as "La Polla Records" would say.

In 1984 they recorded their second album "Exhausted to wait for the end" with which they achieved great commercial success, the following year "All are dead", in 1986 they published a double live album "Directo". In 1988, unfortunately, Iñigo Ayestarán passed away and the group went from being a trio to a quintet and they published "Chicos pálidos para la Máquina" with Alfonso Lantero, Juan Flores (Saxophone) and Antolín de la Fuente (Keys) as drums. Later Alejandro Felgueroso entered as bassist and in 1990 they published "(In the light or the shadow) everything is allowed", joining the band Rafa Kas (Bass) and Jaime Belíritutegui (Drums). In 1992 they released "Return to chemically pure sex" entering Alejandro "Espina" Blanco (who died in 2016) on bass, in 1995 they recorded "The heart is a strange animal", in 1998 "El apostol de la lust" with Rubén Mol at the drums and in 2002 as a commemoration of the band's 20th anniversary they managed to gather all the musicians who passed through it and record a live concert in the Plaza de la Catedral in Oviedo "The day we turn 20", from this recording I have extracted the version chosen for today of the song "I am the one who spies on children's games" because although the recording of the studio album is very good, I feel a personal weakness for the songs played live and more from this group that I believe which is one of its strengths, the live show, where there is no trap or cardboard and you can see what a band is capable of on stage.

 Already in 2003 they published "If death looks at me in the face, I put myself in lao", in 2009 "126 illegal songs", the following year "11 illegal songs", in 2012 live album "Not a minute of silence" , in 2015 "Life is fire", in 2017 "My life among the ants" and in 2018 "Rebellion".

 The current members of the band are Jorge "Ilegal" Martínez (Lead vocals and guitar), Willy Vijande (Bass and backing vocals), Mike Vergara (Rhythm guitar, keys and backing vocals) and Jaime Belcastletegui (Drums and backing vocals).

 You can see all my videos published on my youtube channel and if you like it you can subscribe, thank you very much:

www.youtube.com/FernandoPagesLledo

 VIDEOS:

"YO SOY QUIEN ESPÍA LOS JUEGOS DE LOS NIÑOS". (ILEGALES)
Drumcover de Fernando Pagés 01/05/2020

"YO SOY QUIEN ESPÍA LOS JUEGOS DE LOS NIÑOS". (ILEGALES)

Año 2002 (Directo desde Oviedo)

"YO SOY QUIEN ESPÍA LOS JUEGOS DE LOS NIÑOS". (ILEGALES)
Año 1983 (Estudio)

LETRA:

YO SOY QUIEN ESPIA LOS JUEGOS DE LOS NIÑOS
(ILEGALES)

Nuevas parejas se estrenan esta noche

entre las sábanas de pensiones baratas.

Diez mil obreros en paro esperan

en la plataforma de suicidio colectivo.

Yo soy quién espía los juegos de los niños,

si te despistas, estaré en tu bolsillo.

Yo soy quién espía los juegos de los...

Muchachos duros ingresan en la mafia

papá revólver protege a sus hijos.

Los estudiantes se suicidan

disparando contra la policía.

Los maestros se quejan por los cristales rotos,

en todas partes hay gente idiota.

Yo soy quién espía los juegos de los...

Madamme Claude se abanica

con sus acciones devaluadas al cuarenta por cien.

Nuevos cantantes hacen el ridículo

en viejos festivales como Eurovisión.

Yo soy quién espía los juegos de los niños,

si te despistas, estaré en tu bolsillo.

Yo soy quién espía los juegos de los...

--------------------------

OBSERVACIONES: Todos los derechos pertenecen a los autores de sus obras.